Aiemmin tapahtunutta:
Sinä olet kai Andrew.
-Sherlock Holmes. -Pahoittelen.
Joan kertoi tulostasi. En halunnut tavata näin.
-Taidan kokeilla. -Löysitkö uuden paikan?
Holmes lisäsi minut sähköpostiketjuun, ja nyt lennän Kööpenhaminaan.
-Kim, eikö? -Kim Holder.
Miten voin olla avuksi?
Etsin ihmistä, joka tekee samaa kuin sinä. Etsivää.
Jessica-siskoni on kadonnut.
Sepä ikävää. Kerro lisää.
Hän katosi viisi vuotta sitten.
Vuosipäivä oli juuri.
Usein tuntuu, ettei kukaan etsi häntä enää.
Haluatko teetä? Kerro, mitä tapahtui.
En tiedä. Viimeksi Jess nähtiin omassa asunnossaan.
Olen tehnyt kaikesta kansion.
Onko poliisilla teorioita?
Poliisilla ja FBI:llä on omat näkemyksensä.
Miksi FBI on mukana?
New Yorkin toimistossa on mies, Blake Tanner-
-joka uskoo, että Jessin sieppaaja on sarjarikollinen.
Tämä kuulostaa oudolta.
Kun Jessin kämppis palasi kotiin Jessin katoamisiltana-
-asunnossa tuntui eräs haju.
Kuin joku olisi leiponut. Muskotin tuoksu.
Vuosien varrella on kadonnut viisi muuta naista-
-eikä heistä ole sen jälkeen kuultu.
Joka kerta paikka, jossa he ovat kadonneet-
-on tuoksunut muskotilta.
Tanner uskoo, että naiset vei sama henkilö.
Hän kutsuu tyyppiä "Kurpitsaksi".
Onko heillä epäiltyjä?
Olen asianajaja. Olen hoitanut rikosjuttuja.
Tiedän, että mahdollisuudet ovat pienet.
Mutta vaikka Jess olisikin -
- menehtynyt, haluan tietää, mitä hänelle on tapahtunut.
Kadonneen opettajan etsintä jatkuu
-Hei, Watson. -Huomenta, Kitty.
En tiedä, miten löysit minut. Et kai seuraa minua?
Tiedän vain, että käyt täällä joskus työmatkalla.
Opin sen, kun seurasin sinua.
Et ollut kotona, joten tulin tänne. Holmes haluaa tietää, mitä teet.
Kerro Sherlockille, etten ehdi nyt auttaa.
Hän vain haluaa tietää, tutkitko mitään kiinnostavaa.
Hänellä on siis tylsää. Otin vastaan katoamisjutun.
-Kyseessä voi olla sarjatekijä. -Haittaako, jos...
Tekstaatko koko jutun hänelle?
Hän käski lähettää jutun tiedot saman tien.
Hyviä uutisia. Sherlock lupaa auttaa.
Pitää mennä FBI:n puheille ja hankkia heidän tekemänsä profiili.
Sano, etten pyytänyt apua.
-Mitä hän sanoi? -Se ei tullut minulle.
Jos et halua apua, älä tule profiloijan puheille.
Käytöstieteen yksikkö. Jopa nimi on mahtaileva.
Miksi altistan itseni tälle porukalle?
Itsepähän tuppauduit mukaan.
Katsot puhelintasi neljättä kertaa.
-Odotatko uutisia? -Andrew'n ja minun yhteys katkesi.
-Katson, onko hän soittanut. -Olet turhautunut.
On vaikeaa elää kaukosuhteessa.
On luonnollista pohtia, johtuuko viestintäkatkos-
-erossa olemisesta vai onko se juuri ongelma.
-En sanonut niin. -Et ääneen.
-Oletteko te etsivät? -Kyllä.
Blake Tanner, tänne päin. Minulla on vain hetki aikaa.
Avustatte siis poliisia, mutta tämä on oma juttunne?
Kyllä. Asiakkaamme sukulainen on potentiaalinen uhri...
Ei siinä ole mitään potentiaalista.
-Varmasti. -Anteeksi, että keskeytän.
Agentti Tanner, saanko ottaa pari paperia?
-Toki. -Kiitos.
Emme kyseenalaista mitään. Haluamme vain nähdä profiilin.
Joskus tuore näkökulma auttaa.
Ei pahalla, mutta tämä ei ole mitään oravajahtia.
Kurpitsa on iso tekijä.
Hän on toiminut 10 vuotta jättämättä jälkeäkään.
Vain olfaktorisen jäljen.
-Oliko se hauskaa? -Anteeksi.
Minusta olfaktorinen jälki -
- on vain aika koristeellinen tapa puhua muskotin tuoksusta.
FBI:n käytäntöihin ei kuulu tietojen jakelu yksityisetsiville.
Tietysti. Haluamme vain auttaa.
Ei se mitään. Meidän ei tarvitse haastata enää agentin aikaa.
Hänen pitää napata isoja saaliita. Kiitos.
Miksi teit sen? Hän oli juuri antamassa tiedot.
Yliarvioit viehätysvoimasi.
Blake Tanner on ylimielinen hölmö. Hän ei jaa töitään kanssamme.
Heti kun näin hänet, päätin hankkia profiilin toista kautta.
Hän on öykkäri ja pikkutyranni.
Veikkaan, että hän myös vie mielellään kunnian jutuista.
Näin, miten kollegat katsoivat häntä, kun menimme hänen toimistoonsa.
He olivat halveksuvia. Kirjoitin heille pari viestiä.
Uskon, että joku tarttuu tilaisuuteen ja jakaa profiilin Tannerin tietämättä.
-Sain jo kopion. -Mitä?
Itse asiassa kaksi. Siis kolme.
Onko tuo profiili? Hidasta vähän.
Tämä on pikalukemista. Muutit pois ennen kuin ehdimme edetä siihen.
Mahtavaa.
-Tästä saamme hyvän alun. -Onko siinä jotain hyödyllistä?
Raportti on täynnä virhepäätelmiä ja tautologisia virheitä.
Sitä vaivaa laiskuus ja älyllinen turhamaisuus-
-mikä on tyypillistä profiloijille.
Miksi se sitten on hyvä alku?
Jo vilkaisu vakuutti minut siitä, ettei Kurpitsaa ole olemassa.
Hän on Blake Tannerin luomus.
Tanner on koulutettu näkemään mörköjä joka nurkassa.
Kaikkien "Kurpitsan" tekojen takana on todellisuudessa eri ihminen.
-Rikokset eivät liity toisiinsa. -Entä olfaktorinen jälki?
Muskottia en osaa vielä selittää.
Sen tiedän, että Blake Tanner takertui yhteen yksityiskohtaan-
-ja kutoi psykologisen verkon-
-yhdistääkseen seitsemän rikosta, jotka eivät liity toisiinsa.
Selvitämme Jessica Holderin kohtalon ja muskotin tuoksun.
Sitten todistamme, että Blake Tanner ollut väärässä viiden vuoden ajan.
Oletko harkinnut kirjeenvaihtoa?
Helpottamaan turhautumistasi. Suosittelen kunnon kirjeenvaihtoa.
Sadat huolellisesti laaditut kirjeet-
-ovat suorin reitti merkitykselliseen viestintään.
Minulla ei ole turhautumia, joita pitäisi helpottaa.
Meillä oli vain yhteysongelmia aamulla.
Ei kai sinulla ole lisää näkemyksiä suhteestani?
Tutkin vain laatikkoa, jossa on Jessican tavaroita.
Hän on järjestelmällinen.
Jopa avaimet on huolellisesti järjestetty.
Ne kaikki on nimetty.
Tässä on kolme täsmälleen samanlaista avainta.
Mitä se kertoo?
-Asunnon avaimet näyttävät samalta. -Aivan.
Yksi avain rakennuksen ulko-oveen, toinen itse asuntoon.
Siinä on kaksi. Hänellä on kolme.
Yhdessä on "A", asunnon avain. "EO", etuovi.
Kolmannessa ei lue mitään. Mitähän se avaa?
Pitää käydä Jessican asunnolla, kokeilla, mihin avain sopii-
-ja pohtia sen merkitystä, mitä oven takana on.
-Kerro, kun homma on hoidettu. -Etkö tule mukaan?
Tulin auttamaan. Satojen ovien läpikäyminen on rutiinihommaa.
Vapaaehtoisuudellani on rajansa.
Viideskään kerros ei tuottanut tulosta.
Mitä hyräilet?
Beethovenin kuudetta. Klarinettiosuus.
En olisi arvannut sinua klassisen musiikin ystäväksi.
Isä rakasti sitä. Siksi harjoittelin neljä tuntia joka päivä.
Soitatko vielä?
Hän myi klarinettini, kun kieltäydyin paikasta-
-Royal Academy of Musicissa.
Huhuu?
Keski-ikäinen pari, jonka lapsi opiskelee.
-Toinen vanhemmista lienee juristi. -Varmaan mies. Näyttää tylsältä.
-Liz, olen kotona. -Vaimosi ei ole kotona, herra Kramer.
Keitä te olette?
Tutkimme Jessica Holderin katoamista.
Miten pääsitte sisään?
Tämä avain löytyi Jessican avainnipusta.
Miksi hänellä oli asuntosi avain?
-Soitan poliisit. -Ei kannata.
Olet puolustusasianajaja. Tutkimme paikkoja.
Sinulla on ollut melko hämäräperäisiä asiakkaita.
Löysimme papereita, jotka olit lukinnut komeroon.
Ne koskivat huolimatonta menettelyä.
Oliko sinulla jokin syy kätkeä ne?
Kerro meille suhteestasi Jessicaan.
En halunnut aloittaa suhdetta.
En enää.
Jessica asui alapuolellamme. Herttainen tyttö.
-Tapoitko hänet? -En tietenkään.
Jessica taisi kadota sen vuoden lokakuussa.
-17. lokakuuta. -Olin muualla koko syksyn.
Työstin ryhmäkannetta Oregonissa.
Voin näyttää veronpalautuskuitit siltä vuodelta.
Jos saatte selville, mitä Jessille tapahtui-
-kertokaa minulle. Kaipaan häntä.
-10-95 osoitteessa... -Saimme raportin...
-Ei. Keskus. -Neiti Hudson.
-Mitä sinä täällä teet? -Hei.
Sherlock käski kuunnella poliisiradiota-
-ja ilmoittaa, jos joku puhuu muskotista.
-Olet siis muskottivuorossa. -Ei pelkästään.
Heitimme isot verkot. Pyysin neiti Hudsonia kertomaan-
-jos joku mainitsee kurpitsapiiraan tuoksun rikospaikalla-
-tai mitään muuta leipomiseen viittaavaa.
Luuletko, että poliisi erottaa muskotin tuoksun?
En luule mitään. Siksi olen erinomainen etsivä.
En tiedä, miksi haju on havaittu kuudella rikospaikalla-
-enkä sitä miksi vain ne paikat tuoksuivat leivoksille.
Tanner vain niputti ne yhteen Kurpitsa-juttuunsa.
Mutta haluan selvittää sen yksityiskohdan.
Kitty etsii arkistoista muita viittauksia tuoksuun-
-ja neiti Hudson pitää korvat höröllä.
Eli muskottirintamalla kaikki hyvin. Entä Jessica Holderin katoaminen?
Se on sinun aluettasi. Minä tietenkin avustan.
Täysin vapaaehtoisesti.
Juristin alibi on vedenpitävä.
On aika käydä läpi Jessican omaisuus.
Aloita hänen läppäristään. Kerro, jos jotain kiinnostavaa löytyy.
Tämä vapaaehtoisuusjuttu ei toimi. Joko teet töitä kanssani tai et.
Jaetaan laatikko. Ota sinä läppäri.
Kerro, jos jotain kiinnostavaa löytyy.
Joan?
Chris. Hei.
Siitä onkin aikaa.
Näytät upealta.
Kiitos samoin. Oletko yhä White Peaksissa?
15 vuotta. Olen jo aikamies.
-Olet kuulemma yksityisetsivä. -Kyllä.
Siksi olen pyörinyt talosi ulkopuolella. Minulla on ongelma.
-Ei kai mitään vakavaa? -Ei oikeastaan.
Joku on varastanut henkilötietoni. Tai potilastietoni.
Kuulin siitä, kun menin lääkäriin ja tiedoissani oli väärä veriryhmä.
Joskus kyseessä on isompi huijaus.
Ajattelin, että jos sinulla on aikaa, voisit tutkia asiaa.
-Maksan tietysti. -Älä sitä sure.
Minulla on nyt kiire, mutta joku muu voi aloittaa työn-
-ja jatkan siitä, kun vapaudun.
-Etkö huoli rahaa? -Älä hupsi. Olet ystäväni.
Olipa mukava nähdä taas.
Mitä teemme Sing Singissä?
Kaikki ajallaan, Watson.
Pyysitkö Kittyä tutkimaan jonkun Christopher Santosin potilastietoja?
Teen ystävänpalveluksen ja pyysin Kittyltä apua.
Harrastatko vaakamamboa tämän miehen kanssa?
Tapailimme kaksi vuotta.
Hän osti kihlasormuksen, joten kyllä, harrastimme vaakamamboa.
-Onko sillä väliä? -Torjuit kosinnan. Se on kiinnostavaa.
Mitä teemme Sing Singissä?
Olin eilen pitkään Jessica Holderin koneella.
Hän oli kätkenyt kiinnostavan tekstitiedoston-
-kansioon nimeltä "Marraskuun laskut".
Hänen rakastajansa, Noah Kramer-
-edusti Raymond Carpenteria, pahamaineista huumekauppiasta.
Nimi on tuttu.
Kramer uskoutui Jessicalle-
-ja kertoi asiakkaansa syyllistyneen useisiin murhiin.
Jessica ei kestänyt salaisuutta.
Tekstitiedosto on hänen tunnustuksensa.
Mutta Jessica katosi ennen sitä.
Mahtoiko Kramer löytää tyttöystävänsä suunnitelmat-
-ja varoitti asiakastaan?
Uskot, että Carpenter tapatti Holderin. Kiinnostava teoria.
Raymond Carpenter istuu täällä toisesta syystä.
Ajattelin jututtaa häntä.
Tulitte siis, koska toivotte-
-että tunnustan tappaneeni jonkun nimeltä Jessica Holder?
Pyyntö ei ole epätavallinen.
Istut elinkautista ilman vapautumisen mahdollisuutta.
Tilanteesi ei voi enää huonontua.
Jos haluat jotain täällä vankilassa-
-kollegamme, päällikkö Gregson, voi auttaa siinä.
Helpottaisit myös Jessica Holderin perheen oloa-
-jos se merkitsee sinulle mitään.
Vankilassa on puutarharyhmä.
Olen pyrkinyt mukaan jo vuosia, mutta se on dominikaanien hallussa.
Haluatko päästä kastelemaan kukkia?
Ryhmä pääsee usein ulos.
Yksi puhelu päällikkö Gregsonilta-
-ja kastelet kukkia ennen kuin huomaatkaan.
Kramer antoi minulle vinkin. Käskin hoidella likan.
En tiedä, missä hän on. Ulkoistin keikan.
Mistä löydämme tappajan?
Nimi on Danny Tacelli. Kuulemani mukaan - -
- hänen ruumiinosiaan löydettiin sekä East Riveristä että Hudsonjoesta.
Kerroitko teosta Kramerille?
En juuri, mutta hän tiesi kyllä.
Kun hän avasi suunsa, hän langetti tytölle kuolemantuomion.
Entä nyt? Pääseekö Kramer kuin koira veräjästä?
Innokas syyttäjä voisi yrittää tehdä tästä jutun.
On muitakin tapoja rangaista.
Minulla on yhä yhteyksiä keltaiseen lehdistöön.
"Naimisissa oleva asianajaja uhraa rakastajattaren murhaajalle."
Ratkaisimme ongelman, jota varten sinut palkattiin-
-mutta töitä riittää vielä. Meillä on käynyt tuuri.
Neiti Hudsonilta tuli viesti.
Harlemilaisen konserttilavan hoitaja tuli töihin-
-ja huomasi, että rakennelma on täynnä luodinjälkiä.
Onko se muka onnea?
Hän kertoi, että alueella tuoksui voimakkaasti muskotti.
Luodinreikiä ei ollut täällä eilen.
Tämä paikka on pikkutunteina varsinainen huumetori.
Viime yönä jokin kauppa taisi mennä pieleen.
-Kertokaa, jos tarvitsette jotain. -Kiitos.
Täällä tuoksuu muskotilta.
Mutta tuoksuuko täällä vain muskotilta?
Meidän pitää käydä läpi kaikki aromin nyanssit-
-ja siihen tarvitaan Nenää.
-Mitä nenää? Sinunko nenääsi? -Nenää.
Luotan välillä hänen apuunsa.
Hänen hajuaistinsa peittoaa jopa omani.
Onko hänellä oikeaa nimeä?
En tiedä. En ole kysynyt.
Miten aikuinen ihminen voi kutsua tuttavaansa vain Nenäksi?
Voit kysyä hänen nimeään itse.
Pitäisi kai olla kiitollinen.
Yleensä pyydät apuani, kun lähistöllä on mätänevä ruumis.
-Hei, olen Joan Watson. -Pahoittelen tuoksupussia.
Minun täytyy kantaa mukanani kahvinpapuja.
Tämä kaupunki pahoinpitelee aisteja.
Puhuitko jotain muskotista?
Onko tämä se paikka?
Muskotin haju on hallitseva-
-mutta sitä voisi verrata burleskitanssijaan.
Kaunis nainen valokeilassa-
-vie huomion siitä, mitä muualla tapahtuu.
-Eli? -Kemikaaleja.
Aavistus valkaisuainetta.
Jotain metallista.
Yksi haju on muita voimakkaampi.
Natriumhydroksidi.
Emäksinen aine, joka tunnetaan myös kaustisena soodana.
Sopii ruumiiden hävittämiseen.
Jessican murha liittyy tähän tapaukseen.
Samoin jokaiseen katoamiseen, josta Kurpitsaa syytetään.
Jessican tappajahan on kuollut.
-Sanoit, ettei tämä ole sarjamurha. -Ei niin.
Nämä ovat yksittäisiä murhia, jotka on tehnyt joukko tappajia-
-mutta muskottiliemen keksijä siivosi jäljet joka kerta.
Rikoksia ei yhdistä sama tappaja vaan sama siivooja.
Eli joku tekee murhan-
-ja uskotte, että he kutsuvat jonkun tyypin siivoamaan?
Mekin käytämme rikospaikkasiivoojia.
Markkinoita löytyy varmasti myös laittomille.
Miten tappajat löytävät hänet? Netistäkö?
Todennäköisesti mies tai nainen... En koskaan väittäisi-
-ettei nainen osaa sulattaa ruumiita, luottaa puskaradioon.
Suurimpia työllistäjiä lienevät rikollisjärjestöt.
Siivoojamme on keksinyt liuoksen, joka puhdistaa rikospaikan-
-ja tekee selvää ruumiista.
Siitäkö haju johtuu?
Mauste kätkee voimakkaammat hajut.
Kyseessä on muskottiliemi, joka tuhoaa murhan jäljet.
Kuulostaa joltain, mitä tätini antaisi joululahjaksi.
Onneksi ei antanut. Muuten et seisoisi siinä.
Näettekö, mikä mahdollisuus meillä tässä on?
FBI:n profiloija on tahattomasti liittänyt siivoojan kuuteen eri murhaan.
Se voi olla vasta alkua.
Hän on voinut sekaantua kymmeniin, jopa satoihin murhiin.
Mitä kaikkea hän voisikaan kertoa?
Jos hän on olemassa, miten löydämme hänet?
Tutkitaan rikospaikkoja siivoavat firmat-
-ja opistot, joissa opetetaan vaarallisten jätteiden tuhoamista.
-Eikö suunnitelma kelpaa? -Ei, se käy järkeen.
Se vain kuulostaa vähän tylsältä.
Mistä sinä aloittaisit?
Voi luoja. Mitä sinä teet?
Sain selville, kuka vei ystäväsi tiedot.
-Paperit ovat pöydälläsi. -Älä puhu. Sian veren pitää hyytyä.
Laadin eräänlaista työpaikkailmoitusta.
Oletimme, että siivooja saa työt puskaradion kautta.
Entä jos hänellä on muitakin keinoja?
Jotain, millä maksaa laskut, kun ammattilaiset eivät murhaa tarpeeksi.
Oletko kuullut syvästä netistä?
Olen. Sivustoja, jotka eivät näy hakukoneille.
Sieltä ostetaan huumeita. Eikö FBI sulkenut sen?
He sulkivat Silkkitien. Sen tilalle tuli muita.
Eikä siellä myydä vain huumeita.
Sieltä on palkattu salamurhaajia ja myyty ihmisiä eniten tarjoavalle.
Lähetän sinne kuvia Kittystä-
-ja väitän olevani epätoivoinen mies, joka teki intohimomurhan.
Toivot, että siivooja ottaa yhteyttä.
-Pidä hauskaa. -Etkö jää?
-Tekijä on nalkissa aamulla. -Keskityn tylsiin puuhiin.
-Kiitos avusta, Kitty. -Ei kestä.
Muista se veri.
Tuo mieskö varasti potilastietoni?
Kollegani yhteyshenkilö veti kuvan kasvontunnistusohjelman läpi.
Hän näkyy vahvasti somessa. Nimi on Ermel Janic.
-Oletpa nopea. -Voit mennä poliisin puheille.
Toivottavasti tästä on apua vakuutuksesi suhteen.
Tarkista tietosi ja varmista, ettei hän ole muuttanut mitään muuta.
Kiitos avustasi. Olet aina ollut tehokas-
-mutta olet tainnut löytää ylimääräisen vaihteen.
Sinulla oli kiinnostava tapa kuvata taipumuksiani.
Kamalaa muistella, miten epäkypsä olin.
En tiedä, päteekö vanhentumissääntö anteeksipyyntöihin.
Anteeksi. Minun piti oppia hyväksymään ihmiset sellaisenaan.
Miten kävi?
-Opitko? -Oli pakko.
Kun ensi kerran tapaan hyvän tyypin, haluan olla-
-parempaa aviomiesmateriaalia.
Kiitos.
Oli hienoa nähdä taas, Joan.
Mitä tylsää nyt puuhaat?
Kävin aamulla Spauldingin ammattiopistolla.
Se myöntää eniten tutkintoja rikospaikan siivoojille New Yorkissa.
Sain luvan penkoa koulun arkistoja.
Toivotko, että sosiopaatit erottuvat joukosta?
Kyllä.
Tämän seinämaalauksen tilaaja voisi olla yksi heistä.
On vaikea opiskella moisen hirvityksen varjossa.
Yllätyin, että tulit. Luulin, että tämä ikävystyttää sinua.
Viimeöisten tapahtumien jälkeen kaipaan rutiinitöiden rauhaa.
-Mitä tapahtui? -Saimme vastauksen mainokseeni.
Lähetin kuvia sotkusta, sovimme tapaamisen ja kaikki meni hyvin-
-kunnes mies paljastui peitepoliisiksi.
Siitä seurasi sekaannus ja aseiden heiluttelua.
-Pidätettiinkö sinut? -Elävän Kittyn saapuminen auttoi.
Puhelu Gregsonille varmisti vapauttamiseni.
Minusta se oli silti järkevä taktiikka.
Ideaa ei voi tuomita seurausten perusteella.
Pahus.
Pitääkö pakottaa sinut puhumaan?
Tapasin asiakkaani eilen, ja me puhuimme.
Hän sai väärän käsityksen ja pyysi minua ulos.
Mainitsitko, että olet jo varattu?
-Se ei tietenkään tullut puheeksi. -Miten niin?
Taustasi takia ei ole yllätys, että näin kävi.
Suhteesi Andrew'n kanssa vaatii vaivannäköä.
Tietenkin antaudut muille mahdollisuuksille.
Kuin pullistuneita sukuelimiään esittelevä naaraspaviaani.
Sinä, Watson, olet oikea romanttinen terroristi.
Romanttinen terroristi.
Kasvatuksesi ohjaa kohti perinteistä suhdetta.
Mutta luonteesi panee vastaan.
Siksi tunnet vetoa epäsopiviin miehiin, kuten veljeeni.
Sattuman ansiosta löydät välillä sopivan kumppanin.
Kun niin käy, sabotoit suhdetta.
Olet ristiriidassa tasaisen elämän ja seikkailunhalun välillä.
Minulla ei ole seikkailunhalua.
Nyt haluan vain saada töitä tehtyä.
Eiköhän Kitty ole jo saanut murhapaikan siivottua.
Me käymme nämä pinot läpi tuossa tuokiossa.
-Mihin menet? -Tämä seinämaalaus.
Se ei ole vain ruma, se on sopimaton.
En pysty osallistumaan ennen kuin tiedän-
-miten se päätyi paikalleen.
Nämä kuusi erottuvat joukosta.
Voitte lopettaa puurtamisen.
Tiesin, että se maalaus on merkittävä-
-heti kun näin sen groteskissa mahdissaan.
Soitin ohjelman johtajalle ja kysyin siitä.
Sen nimi on "The Magical Myristica Tour".
Yksi Spauldingin entisistä oppilaista maalasi sen.
-Magical Myristica Tour? -Nimi on kömpelö sanaleikki.
Se viittaa myös Myristica-puuhun.
Se tuottaa kahta maustetta.
Muskottikukkaa ja muskottia.
Yksi oppilaista oli siis innostunut muskotista.
Conrad Woodbine. Hän maalasi sarjan maalauksia-
-joissa kuvataan mausteen nauttimisen aiheuttamia huumavia vaikutuksia.
Tuleeko muskotista pilveen?
Kokemus ei ole kummoinen, mutta kyllä.
Conrad Woodbine on työskennellyt kaupungille-
-rikospaikkojen siivoajana vuosikymmenen verran.
Viisi vuotta sitten hän lopetti ja osti rakennuksen-
-täynnä taidestudioita Spring Streetiltä.
Miten rikospaikkasiivoojalla on rahaa kiinteistöön SoHossa?
Ehkä hän ei olekaan täysin luopunut urastaan.
-Herra Woodbine? -Minua ei saa häiritä, kun teen töitä.
Tämä rakennus ei kaipaa valvojaa, joka ei osaa valvoa.
Tiedän, mutta he ovat poliiseja.
-Kaikki kolmeko? -Eri tavoilla.
Haluamme puhua toisesta työstäsi.
Siitä, joka vaatii todellista luovuutta.
-Mistä puhutte? -Tuhoat ruumiita rahasta.
Soitan asianajajalleni.
Miksi hyökkäsit hänen kimppuunsa tuosta vain?
-Nyt hän ei puhu. -Halusin, että hän häipyy.
Haluan tietää, mitä tuossa kaapissa on.
Se on ainoa, joka on lukossa.
-Tuoksuu kurpitsapiiraalta. -Asianajajani käski teidän lähteä.
Voit pyytää asianajajaasi tulemaan poliisiasemalle.
Löysimme muskottiliemesi.
En vastaa kysymyksiin ennen kuin asianajajani tulee.
Sen kerron, että se välinekaappi oli lukossa.
-Neuvonantajamme mukaan ei. -Hän valehtelee.
Valmistuit vuonna 1997 Spauldingin ammattiopistosta-
-ja ryhdyit rikospaikkasiivoojaksi.
Yhdentoista vuoden aikana otit vastaan kymmeniä tilauksia kaupungilta.
Sinusta pidettiin ja olit kysytty.
Moni kaltaisesi olisi ottanut muita toimeksiantajia-
-ehkä jopa perustanut ketjun. Entä mitä sinä teit?
Jäit eläkkeelle ja aloit maalata.
-Häiritseekö kuulustelu sinua? -Ei.
Olette käyneet rikospaikoilla. Tiedätte, miten rankkaa se on.
Verta, sisäelimiä ja surua.
Tiedämme, ettet lopettanut siivoustöitä.
Vaihdoit puolta ja aloit työskennellä rikollisille poliisin sijaan.
Autoit hävittämään kaikki nämä ihmiset.
Rikolliset maksavat enemmän. Ymmärrämme sen.
Siksi emme syytä sinua murhista. Toistaiseksi.
Jos kerrot meille kaikkien tappajien nimet-
-ehdotamme piirisyyttäjälle sopimusta.
En ole rikkonut lakia. Teillä ei ole mitään todisteita.
Vain se, että osa mahdollisista rikospaikoista haisi muskotilta.
Äidillä on muskottia maustehyllyssä. Kuulusteletteko häntäkin?
Se siitä yhteistyöstä.
Pettymys, muttei yllätys.
Onneksi on muitakin tapoja tehdä hänestä selvää.
Conrad Woodbine on siivoojamme. Siitä ei ole epäilystäkään.
Valitettavasti hän on siivooja.
Hänen työnsä on hävittää todisteet.
Puhuit toisesta tavasta.
Emme tuhoa häntä fyysisten todisteiden avulla-
-vaan sen, mitä jokainen palvelualan yritys tarvitsee. Asiakkaiden.
Hän ei kerro heistä, mutta he voivat paljasta hänet.
Selvitämme, kuka halusi uhrit hengiltä -
-ja teemme saman tarjouksen, josta hän kieltäytyi.
Ainoa, jonka yhteydestä tiedämme, on Raymond Carpenter.
Yhteys liittyy Carpenterin palkkatappajaan ja Woodbineen.
Eli Jessica Holderin murhaajaan. Hänhän kuoli vuosia sitten.
Kadonneiden epäonneksi herra Woodbine menestyi urallaan.
Sillä välin kun häntä kuulusteltiin, lähdin siitä, mitä pidän alkuna.
Kuusi vuotta sitten Conrad Woodbine jätti siivoustyön. Ainakin virallisesti.
Samaan aikaan New Yorkiin saapui ryhmä armenialaisia rikollisia.
He halusivat asettua Howard Beachille-
-costaricalaisen jengin harmiksi, joka toimi siellä.
Syntyi sota. Kuukausia myöhemmin costaricalaisten aivot katosivat.
Uskot armenialaisten ja Woodbinen tehneen selvää heistä.
On vain huhuttu-
-että heidät teurastettiin ravintolan takahuoneessa.
Paikalla kävi etsivä, joka kertoi oudosta hajusta.
Se muistutti leipomosta.
Artem Dedekian oli tuolloin armenialaisten johtaja.
Minusta häntä kannattaa jututtaa.
-Häiritseekö tutkinta sinua? -Ei.
Huomenna tapaamme herra Dedekianin.
Sinä keskityt yhä kadonneisiin.
Jos mies ei ole avulias, tarvitsemme taustatukea.
Kerro, kun tiedät ajan ja paikan.
Minun pitää hoitaa eräs asia.
Onko tuo Dedekian?
Näyttää pirteältä. Eläke sopii hänelle.
Päällikkö Gregson lopettelee.
Sen jälkeen me aloitamme.
En ole terroristi. Torjuin Chrisin eilen-
-ja valmistan tervetuliaisillallisen Andrew'lle huomiseksi.
Ehkä minuun tosiaan iskee välillä seikkailunhalu.
-Se ei estä minua elämästä. -Ehkä.
Tiedäthän, etten tarkoittanut eilen kritisoida sinua.
Vertasit minua kiimaiseen paviaaniin ja sanoit terroristiksi.
Käytin kielikuvia saadakseni viestini perille. Halusin vain auttaa.
Romanttiset taipumuksesi eivät ole mikään vika-
-vaan piirre, joka pitää hyväksyä. Tunnen sinut.
Et voi olla onnellinen niin sanotussa perinteisessä suhteessa.
On ikävää seurata, miten yrität sovittaa itsesi sellaiseen-
-vain koska se on yhteiskunnan perusarvo.
Turhaan. Olen tyytyväinen Andrew'n kanssa.
Olisitko onnellisempi ilman häntä?
Entä jos hän olisi vain satunnainen seksikumppani ja uskottu?
Tai jos olet hänen kanssaan, kun hän on paikalla?
Vaihtoehtoja on lukemattomia.
Selvitä, mikä on sinulle luontevinta.
Hämmästyttävää. Vietämme paljon aikaa yhdessä ja silti-
-olet kiinnostavampi ihminen kuin myönnätkään.
Kiitos, että tulit, herra Dedekian.
Teillä on ilmeisesti kysyttävää miehestä nimeltä Conrad Woodbine.
En tunne ketään sellaista.
Nimi on voinut unohtua, mutta työn jälki teki vaikutuksen.
Siitä on kuusi vuotta.
Hän sulatti pari costaricalaista gangsteria puolestasi.
En valitettavasti tiedä, mistä puhutte.
Olet ainutlaatuinen tapaus alamaailmassa.
Entinen rikollispomo, joka onnistui irtaantumaan täysin-
-menneisyydestään ja elämään rauhallisesti.
Olet vain yksi Woodbinen asiakkaista.
Etsimme heitä, joten tarjoamme sopimusta.
Kerro, miten löysit Woodbinen ja miten hän sinua auttoi-
-niin autamme sinua koskemattomuus- sopimuksessa piirisyyttäjän kanssa.
Yksi Woodbinen asiakkaista on onnenpekka.
Hän selviää murhasta ehjin nahoin.
Ehkä jopa useista murhista. Miksikö?
Koska haluamme ennen kaikkea Woodbinen nalkkiin.
Hän voi puolestaan kertoa meille kymmenien kaltaistesi tappajien nimet.
Joku puhuu meille vielä, herra Dedekian.
Se voit yhtä hyvin olla sinä.
Conrad Woodbine! Poliisi!
-Tyhjä. -Tyhjä.
-Typötyhjä.
Haistatteko tuon?
Muskottia.
Hän pitää liemensä lukkojen takana.
Sen ei pitäisi haista koko huoneessa.
Paitsi jos...
-Huomasitko, että Woodbine nilkutti? -Kyllä.
-Hänen polvensa on ehkä leikattu. -Miksi sanot niin?
Löysin polvilumpion keinojänteen rasvasuodattimesta.
Emme taida kuulla enää herra Woodbinesta.
Siivoojamme on siivottu.
Tutkija vahvisti, että löytämäsi muovinpala on keinotekoinen jänne.
Siinä on kevlaria. Siksi se ei sulanut.
Hän ei tiennyt, onko siinä DNA:ta jäljellä.
Mitä tulee rikospaikkaan, Woodbinen tappaja siivosi jälkensä.
Hän oli yhtä taitava kuin Woodbine.
Älytöntä. Woodbine oli siivooja.
Hän ei olisi jakanut salaisuuksiaan.
-Hän tekisi itsestään turhan. -Ehkä hänellä oli kumppani.
Toivotaan. Näyttää siltä, että Woodbine on poissa.
Se, mitä hän tiesi surmista, valui viemäriin hänen mukanaan.
Ehkä Artem Dedekian tappoi Woodbinen.
Jos hän muutti mieltään sopimuksen suhteen.
Watson ja minä menimme suoraan Conrad Woodbinen studiolle.
Siinä ajassa ei ehtisi järjestää murhaa ja siivota rikospaikkaa.
Miksi teen tätä? Pura rikostaulu.
En ymmärrä. Annat periksi.
Ehkä löydämme toisen Woodbinen palkkaajan.
Ilman elävää siivoojaa emme voi tehdä sopimusta heidän kanssaan.
En luovuta vaan järjestäydyn uudelleen.
Uusi ympäristö herättää uusia ajatuksia.
Raymond Carpenter. Mies, joka järjesti Jessica Holderin murhan.
Tuona päivänä hänet tuomittiin 18 rikoksesta.
Ystävät ja perhe olivat paikalla.
-Joten? -Olemme nähneet hänet ennenkin.
Tuo on Conrad Woodbinen rakennuksen valvoja.
Mitä hän tekee Carpenterin oikeudenkäynnissä?
Skannaa tämä ja lähetä Watsonille. Kerro, että meillä on töitä.
Jessica Holder tapettiin yhden palkkatappajasi toimesta-
-mutta hänen ruumiinsa hävitti Conrad Woodbine.
Jos sanotte niin.
Herra Carpenter, sinulla on kolme poikaa.
Kaksi vanhinta on tullut sinuun.
He menestyvät rikollisilla urillaan, joita olet tietenkin tukenut.
Nuorin poikasi Jeremy taas on eri maata.
Hänet erotettiin kouluista ja työpaikoista, jotka järjestit hänelle.
Varsinainen huithapeli.
Mitä isä tekee sellaisen pojan kanssa?
-Lähettää ammattiopistoon. -En tiedä, mistä puhutte.
Lähetit hänet Conrad Woodbinen oppiin.
Se oli kätevä järjestely.
Jeremy ansaitsisi elantonsa-
-ja herra Woodbine auttoi mielellään yhtä parhaista asiakkaistaan.
Jeremy toimi valvojana kun te kaksi odotitte uhrien liukenemista.
Jeremy kertoi, että kävimme tapaamassa Woodbinea.
Et ilahtunut siitä.
Woodbine tunsi perheesi salaisuudet.
Luoja tietää, mitä tapahtuisi, jos hän kertoisi poliisille-
-mitä olit palkannut hänet tekemään. Woodbinesta oli päästävä.
Jeremy tappoi hänet ja siivosi sitten jälkensä.
Hän teki hyvää jälkeä.
Löysit hänelle sopivan työn. Onnittelut ovat paikallaan.
Miksi te oikein tulitte?
Luuletteko, että myönnän jotain? Tämä oli tässä.
Oma tilanteesi ei tosiaan voi pahentua. Mutta entä Jeremy?
Hän tietää painavia salaisuuksia vaarallisista ihmisistä.
Meillä on osa Woodbinen palkanneiden nimistä.
Löydämme lisää. Miten he mahtavat reagoida kuultuaan-
-että poikasi oli Woodbinen oppipoika ja poliisi painostaa häntä?
Jos välität pojastasi, soita hänelle.
Jos hän tunnustaa ja todistaa palkkaajiaan vastaan-
-pidämme huolta, että hän pääsee turvalliseen valkokaulusvankilaan.
Muuten hän saa pian hyvin vaarallisia vihollisia.
He löytävät hänet mistä vain.
-Onko se liian lujalla? -En tullut musiikin takia.
Viranomaiset hämmästyivät, kun 20-vuotias Jeremy Carpenter-
-tunnusti Conrad Woodbinen murhan.
Carpenterin mukaan tämä opetti hänet siivoamaan murhan jälkiä.
Uskotaan, että...
Tietojesi ansiosta pidätys onnistui. Edistyt. Sitä on ilo seurata.
Yleensä pyytäisin sinua pitämään musiikin hiljemmalla-
-mutta tänään saat nauttia siitä millä volyymilla vain tahdot.